Übersicht der Nomenklatur

Die traditionelle japanische Terminologie der Katana-Bestandteile zu verstehen, vertieft Ihre Wertschätzung dieser legendären Schwerter. Unten finden Sie eine Schnellreferenz mit den wichtigsten Begriffen.

Detaillierte Erklärungen jeder Komponente finden Sie in unserer vollständigen Anleitung zu den Katana-Teilen.

Klinge (刀身 — Tōshin)

Kissaki (切先)	Spitze der Klinge
Ha (刃)	Schneide
Hamon (刃文)	Härtelinie / Härtemuster
Shinogi (鎬)	Mittelgrat entlang der Klinge
Mune (棟)	Rücken der Klinge
Sori (反り)	Klingenkrümmung
Nagasa (長さ)	Klingenlänge
Nakago (茎)	Klingenangel (verborgen im Griff)
Mekugi-ana (目釘穴)	Bohrungen für die Sicherungsstifte in der Angel

Griff (柄 — Tsuka)

Tsuka (柄)	Griff
Tsuka-Ito (柄糸)	Griffwicklung
Same (鮫)	Rochen- oder Haifischhaut unter der Wicklung
Menuki (目貫)	dekorative Griff-Ornamente
Mekugi (目釘)	Bambusstift, der den Griff an der Angel sichert
Fuchi (縁)	Kragen am Griffansatz
Kashira (頭)	Abschlusskappe am Griffende

Parierscheibe und Beschläge

Tsuba (鍔)	Handschutz / Parierscheibe
Habaki (鎺)	Klingenkragen
Seppa (切羽)	Distanzscheiben

Scheide (鞘 — Saya)

Saya (鞘)	Scheide
Koiguchi (鯉口)	Mündung der Scheide
Kojiri (小尻)	Endkappe der Scheide
Kurikata (栗形)	Knauf für die Schnur-Befestigung
Sageo (下緒)	Schnur an der Scheide

Möchten Sie mehr lernen? Besuchen Sie unseren detaillierten Stahl-Ratgeber für Katanas für ausführliche Erklärungen, Funktionen und Qualitätsindikatoren jeder Klinge.